Deux soeurs, un souffle, trois poussières

Extraits filmé les 29 et 30 avril 2015 au Studio Théâtre Musique Danse Paris 11ème

Deux Soeurs, Un Souffle, Trois Poussières...

Pièce chorégraphique pour 2 danseuses

Création 2013-15

La cie Les Mille Saveurs est soutenue par la ville des Mureaux/France                                            co-production : l’Institut français de Pointe Noire, Congo, la ville des Mureaux                         avec le soutien de : l’Espace Yaro à Pointe Noire, la cie Ipala-pala à Pointe Noire, l’IME des Mureaux

Des artistes d'horizons et de cultures différents

Direction artistique: Nicole Ponzio – France/Suisse

Chorégraphies chant et interprétation: Nicole Ponzio et

Blandine Yaméogo – Burkina Faso

Texte original: Arielle Bloesch – Martinique/Suisse

Création musicale: Christina Zurbrügg – Autriche/Suisse

Mise en scène: Georges M'Boussi – Congo 

SYNOPSIS

Après plusieurs années de séparation, deux sœurs se retrouvent pour le décès de leur mère.

Méra, l’aînée, a construit sa vie loin de sa famille. Libre, fière, reconnue professionnellement, elle a soutenu financièrement ses parents, tout en choisissant de vivre seule.

Néré, la cadette, n’a jamais quitté son village. Femme au foyer irréprochable, elle élève ses quatre garçons en perpétuant les traditions familiales. Elle a tenu la main de sa mère jusque dans ses derniers instants de vie.

Depuis toujours les deux sœurs s’opposent et s’attirent à la fois. Aujourd’hui, autour de la dépouille de leur mère, elles vont remuer le passé, trier les souvenirs, faire ressurgir les jalousies cachées et les complicités d’enfance.

ET CEPENDANT… PAS DE PATHOS

Ce synopsis étant posé, nous ne cherchons pas à le raconter.

Intimité, recueillement, tension.. et aussi rires et légèreté.

Grâce à la danse, aux chants, aux paroles évocatrices, le thème est d’emblée transposé et chaque spectateur peut laisser aller son imagination.

THEME

« Nous sommes tous des Méra… »

Cinq artistes venus d’Afrique, des Caraïbes et d’Europe se sont réunis autour de ce thème universel qu’est la perte d’un parent, la filiation, le choix de sa vie, le rôle de la femme... Tous, à l'instar de Méra, ont quitté leur terre natale à un moment ou à un autre de leur parcours pour suivre leur destin professionnel.

Tous se sont ainsi créé une nouvelle famille à travers l’art. Mais tous ont vécu une étape où la terre d’origine leur a lancé des appels. Rester ou partir ? Culpabilité, éloignement, absence, mais richesse des expériences...

« Et te voilà, c’était fort l’Ailleurs ? »

« Quel que soit la couleur de la peau »

Outre le thème de la perte d'un être cher, d'un être qui vous a transmis, il y a le thème sous-jacent de la couleur de la peau. La pièce ne distingue pas la différence de couleur de peau. D’emblée, le spectateur est amené à accepter naturellement les deux interprètes comme deux sœurs. Est conté leur parcours respectif issu d'une même famille.

Pour l'exprimer, la danse, le texte et la musique permettront différentes portes d'entrée pour rendre un spectacle compréhensible par tous (Caraïbes, Afrique, Europe et ... Ailleurs).

DEMARCHE ARTISTIQUE

Une première résidence de création a eu lieu en juillet 2013 à Pointe Noire au Congo, afin de réunir les artistes dans une recherche concrète et évaluer le potentiel du projet.

En effet, le cheminement créatif est long. Les différences de culture et de monde artistique sont à la fois une richesse, mais également une difficulté. Comment se comprendre, comment trouver un langage commun ?

Le thème de la perte d'un parent concerne tout un chacun sur terre. Mais chaque culture a une manière différente de l'appréhender, d'autres rituels, d'autres symboliques.

Les artistes ont beaucoup échangé à ce propos. Entre les coutumes de leur pays (Burkina Faso, Congo, Martinique, Suisse), les coutumes familiales et même les non-coutumes pour certains, la confrontation a été vive. Quels symboles, quels mots, quels gestes choisir ?

Chaque artiste a dû abandonner un petit peu de lui-même, lui-même en tant qu'être humain inscrit dans une culture, et lui-même en tant qu'artiste inscrit dans un courant artistique. Lâcher prise sur ses certitudes, afin de construire ensemble une nouvelle expression.

Les artistes ont cherché à donner corps à ces deux sœurs, trouver leur façon de bouger, danser, parler et créer les coutumes de cette famille imaginaire dans laquelle chacun se retrouvera quel que soit son origine. Grâce à sa construction chorégraphique et musicale faite d'images et de dialogues simples, la pièce pourra être comprise d'un public ne parlant pas français.

Première version / juillet 2013 / Pointe Noire

Une première version a donc été jouée lors de deux festivals en juillet 2013 à Pointe Noire. Premier test en public. L'accueil enthousiaste du public nous a conforté dans notre choix de développer les scènes chorégraphiques et musicales, lui laissant ainsi une grande liberté d'interprétation. Le texte, lui, est là pour soutenir la narration et le parcours des personnages.

Deuxième version / septembre 2014 / IFC de Pointe Noire

Une seconde résidence a eu lieu à l'Institut français de Pointe Noire qui s'est terminée par deux représentations, les 19 et 20 septembre.

2015 - Le spectacle est terminé

Les 29 et 30 avril 2015, des répétitions publiques ont eu lieu au Studio Danse Théâtre Musique à Paris.